寻美国保护 前有方励之 后有陈光诚

现在很多中国人都在思考:为什么中国人每到危难,不分阶层都要跑到美国使领馆寻求保护?陈光诚逃出被政法委控制的山东临沂老家之后,据传已经进入美国大使馆。大陆海外的民主人士分析,他和方励之当年非常相似。他们认为,陈光诚揭露的政法委迫害民众的事实,能够帮助胡温拿下周永康,推动中国的政治局势,同时,他们呼吁美国政府保护陈光诚,向世界展示,美国不是帝国主义,而是主持正义的国际警察。

陈光诚逃出之后,通过视频,向中共总理温家宝喊话,其中曝光了他受政法委残酷迫害的大量事实。这让人们联想起,1989年当代中国民主运动领导者方励之出走美国大使馆的事件。

中国社会民主党中央委员会主持人刘因全:〝方励之先生他当时为了逃避中共的迫害,跑到美国领事馆去的,陈光诚先生也是这样。而且美国领事馆也都给予了保护,方励之最终来到了美国,我相信陈光诚先生也会这样。我相信美国政府也会全力的保护他,结果也会相同。〞

原山东大学历史学教授的刘因全认为,这次陈光诚揭露政法委的迫害,将促成胡温最终拿下周永康

刘因全:〝这一次陈光诚事件是一个划时代的事件,他很可能比王立军事件对中国的政局的冲击还要大。王立军谈出了薄熙来、周永康这一个贪腐集团和黑社会团伙,对陈光诚进行迫害的所有这些单位和个人,他的最高领导者是周永康。胡温利用民意,抓住天时,对他进行处理,周永康很难招架得住了。〞

中共建政后不是一直都在宣传〝美帝国主义亡我之心不死〞还有〝反对资产阶级自由化〞吗?现在为什么中国人每到危难,不分阶层都要跑到美国使领馆里去寻求保护呢?

大陆自由撰稿人、原《河北人民广播电台》编辑朱欣欣:〝不管官方几十年来诋毁美国、妖魔化美国、反美宣传,中国的民众都知道,在这个世界上,比较而言,美国主持正义、主持公正,什么制度真正的是符合人性的。所以说陈光诚到美国大使馆再次证明了,中共的反美的宣传不可能欺骗和愚弄中国人的。不是他的物质如何,关键是美国有一个自由的、民主的、先进的社会制度,是令人向往。〞

刘因全表示,陈光诚这一次到美国领事馆,说明中国的司法太黑暗,他知道向中共那边去上访,没有任何前途,甚至会遇到生命危险。刘因全认为,中共政府,特别是周永康领导的政法委,就是一个黑社会。无论人民、官员,已经对它彻底失望。

刘因全:〝陈光诚这一次到美国领事馆,是给了美国政府很好的一个机会。美国政府完全可以大张旗鼓地对陈光诚进行庇护,这样也会向全世界表示,美国还是有正义感的。这样就会洗刷一下美国政府在王立军事件中的不作为给美国政府带来的阴影和耻辱。〞

刘因全分析,让陈光诚顺利离开中国,周永康一定会从中作梗,并嫁祸于胡温,不过,他认为,胡温不会受他阻挠。刘因全乐观期待陈光诚到达美国。

采访/刘惠 编辑/李莲 后制/周天

After Fang Lizhi, Chen Guangcheng
Seeks Protection from the U.S.

Now many Chinese are thinking: Why do the Chinese always
choose to seek protection from the U.S. diplomatic unit?
Chen Guangcheng is rumored to have entered
the U.S. Embassy in Beijing.
Prior to this, Chen had succeeded in escaping from his hometown
while being controlled by the Political and Legal Affairs Committee (PLAC) of the
Chinese Communist Party (CCP).
Pro-democracy activists in China and overseas analyzed that
Chen’s path was very similar to Fang Lizhi’s in 1989.
Chen’s revealing of PLAC’s persecution against the Chinese
may help Hu and Wen to remove Zhou Yongkang.
And that will advance China’s political situation, activists say.

They called for the U.S. government to protect Chen Guangcheng,
to show its image of an international police upholding justice.

In his video talk to the CCP premier Wen Jiabao,

Chen Guangcheng exposed plenty of persecution by PLAC
of him and his family members.
This makes people associate Chen’s flight with
Fang Lizhi’s fleeing to the U.S. Embassy in 1989.
Fang was then a leader of China’s pro-democracy movement.

Liu Yinquan (Chair of China Social Democratic Party):
“At that time, Mr. Fang Lizhi fled to the U.S. consulate in order to escape the
CCP’s persecution.
So did Mr. Chen Guangcheng.
And the U.S. Embassy gave both of them protection.
Mr. Fang finally came to the U.S., and I believe Mr. Chen will.

I also believe that the U.S. government will give him
full protection, so the result will be the same for him, I think.”

Liu, former history professor at Shangdong University,

thinks that Cheng Guangchneg’s uncovering of PLAC’s crime
will push Hu and Wen to take down Zhou Yongkang.

Liu Yinquan: “Guangcheng’s episode is a landmark.

It probably gives a harder hit to China’s political situation
than the Wang Lijun Incident did.
Wang Lijun revealed the corrupt group and mafia-gang led
by Bo Xilai and Zhou Yongkang.
The top figure behind all those authorities and individuals who
persecuted Chen Guangcheng is just Zhou Yongkang.
So if Hu and Wen could seize this opportunity to move against
Zhou, he would be hardly able to resist it.”

Since the CCP took power, it has restlessly publicized that

“U.S. imperialism has never abandoned its intention to
destroy us,” and “we are combating bourgeois liberalization”.
Why did Chinese of different ranks always choose
to seek protection from the U.S. embassy or consulate when they were in danger ?

Zhu Xinxin (Freelance in China): ” No matter how
the regime has defamed and
demonized the U.S. in its propaganda over decades,
all the Chinese people have come to know the truth.
That is, comparatively speaking, in this world, the U.S. is
upholding justice, and they have understood that the U.S. is a humane
establishment.
So Chen Guangcheng’s entering into the U.S. Embassy
once again proves that
the CCP’s anti-American propaganda has failed in deceiving
and fooling the Chinese people.
What attracts the Chinese is not the life of material wealth
in the U.S. but its free, democratic and advanced social system.”

Liu Yinquan adds that Chen Guangcheng’s escape
also indicates that China’s judicial system is too seamy.
Chen knew that there is no way out in petitioning the CCP’s
top leadership, which might even put his life at risk.
Liu thinks the CCP’s regime, in particular, the PLAC headed
by Zhou Yongkang, is an exact likeness of a mafia society.
The Chinese people and officials have all been thoroughly
disappointed with it, Liu comments.

Liu Yinquan: “Chen Guangcheng’s event creates
a favorable opportunity for the U.S.
The U.S. government can vigorously grant asylum
to Chen with good reason.
This will build for the U.S. an image of upholding
justice in the world.
And it will be helpful to offset the shadow and shame caused
by the U.S. government’s inaction in the Wang Lijun Incident.”

Liu Yinquan figures that Zhou Yongkang will hinder Chen’s
leaving China and will shift the blame onto Hu and Wen.
While at the same time Liu doesn’t think that Hu and Wen
will be blocked by Zhou.
Liu says that he is optimistic to see Chen Guangcheng’s
arrival in the U.S.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>